Пятница, 19 Января 2018, 09:17

Подрастём.com
Дети и родители - взрослеем вместе!

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум для родителей » Разговор обо всем » Беседка » Документы из Чехии
Документы из Чехии
FrozenFlameДата: Вторник, 24 Октября 2017, 15:26 | Сообщение # 1
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
Кто знает, нужно ли делать апостиль для документов, выданных в Чехии? Мне нужно в налоговую в России предоставить договор купли-продажи.

Сообщение отредактировал FrozenFlame - Вторник, 24 Октября 2017, 15:26
 
tatroom0Дата: Среда, 25 Октября 2017, 09:08 | Сообщение # 2
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Репутация: 0
Статус: Offline
скорее всего нужно, обычно такие документы нужно юридически заверять!
 
RihnattaДата: Среда, 25 Октября 2017, 09:10 | Сообщение # 3
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Репутация: 0
Статус: Offline
так и вбейте в гугл и будет вам вся информация, нужно или нет, где это сделать?
 
FrozenFlameДата: Среда, 25 Октября 2017, 10:25 | Сообщение # 4
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата Rihnatta ()
так и вбейте в гугл и будет вам вся информация, нужно или нет, где это сделать?
Попробуйте. Что, нашлось что-то? Вот и я не нашла, иначе бы здесь не спрашивала.

Добавлено (25 Октябрь 2017, 10:25)
---------------------------------------------

Цитата tatroom0 ()
скорее всего нужно, обычно такие документы нужно юридически заверять!
Что значит юридически заверять? Что именно нужно делать?
 
xtinadДата: Четверг, 26 Октября 2017, 13:30 | Сообщение # 5
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Репутация: 0
Статус: Offline
Нет, апостиль на чешских документах проставлять не нужно. У России заключен с этой страной договор, как и со странами СНГ, по которому отменяется процедура легализации. Но это не отменяет тот факт, что документы должны быть на русском языке. То есть если у вас они на чешском или английском, то придется переводить. Это можно в любом бюро переводов  в принципе сделать. Но я всем подряд не доверяю) Как один раз убедилась в том, что http://www.apostil-perevod.ru/ делают все хорошо, с тех пор уже к ним только обращаюсь. Даже за обычным переводом, хоть они и специализируются на апостилировании.

Сообщение отредактировал xtinad - Четверг, 26 Октября 2017, 13:31
 
mari9777777Дата: Среда, 03 Января 2018, 20:17 | Сообщение # 6
Рядовой
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Offline
Я заказывала перевод документов у этой компании
https://practicaspb.ru/services/perevod-dokumentov/perevod-sayta.php , мне нужно было срочно, в чем мне и помогли, перевели грамотно, работа выполнена в сроки и на отлично, рекомендую.)


Сообщение отредактировал mari9777777 - Среда, 03 Января 2018, 20:17
 
Форум для родителей » Разговор обо всем » Беседка » Документы из Чехии
Страница 1 из 11
Поиск:



Календарь беременности

Наш опрос
Сколько детей вы хотели бы иметь?
Всего ответов: 1184
Реклама на портале



Лучшие статьи

Материалов за текущий период нет.